Ciao.
Purtroppo non ho soluzioni da offrirti, ma un ulteriore problema da segnalare su Samba.
Mi capita spesso che, quando con un client Win XP entro nella cartella condivisa del mio server SME 7.3 (tramite Risorse di Rete, per intenderci) e copio/duplico dei file, anche di dimensioni non esagerate (diciamo su 2-300 kb), sulla stessa cartella condivisa, mi appare la finestrella di errore di XP che dice "Impossibile copiare il file - Il nome di rete non è più disponibile". Il file in questione risulta troncato, e l'unico sistema per copiarlo *bene* è quello di compiere l'operazione da bash loggando sul server.
Qualcuno ne sa niente di sta cosa?