Try this and see if it helps,
Go into the Information Bay Panel in server manager, Click on modify beside the IBAY name. Check that user access rights are correct. Even if you don't change anything click Save. This should reset ownership and rights for all the files in the Ibay.
If the above doesn't work it would seem to me that something is messed up with the users themselves.