If all you need to rescue is files, then why not try this...
Thanks for the suggestion, and yes, I did grab the major projects via an USB-stick, they are all still in /home/e-smith/files/ibays/
I don't have an USB hard disk at hand, but this would probably also work by means of an extra sata HDD..?
However, the machine did function as PDC for a Windows domain, implying that several people have roaming profiles with e-mail and application settings. My thought is that reinstalling does imply that their profiles get lost. Would that be a correct assumption from my end?
The thing is, loggin into the server, it is now named 'mitel-networks-server' where before this it was named differently. Hence my post title. I'm not a Linux expert (duh, I would not be in this mess to start with), but the situation seems to suggest that the initial configuration (i.e. server name, possibly even the users) are overwritten or lost...