in the headers section you will find a file for your SIP Header file
change the localnet to match your internal network
localnet=192.168.xxx.0/255.255.255.0
This will put your extensions on the same network.
As for voicemail, I am assuming that this will fix that problem too. I not a wizz with SAIL so if the above doesn't work somebody else may have to help.