Let us know how you get along. AFAIK incoming WAN SMTP requests are blocked by the firewall, although SSMTP is allowed.
In the end, if it doesn't work, reverse the change as shown:
config setprop qpsmtpd Authentication enabled
signal-event email-update
... and we will put our thinking caps on.