Dan,
you can expect an invest of approx. 4,500,00 EUR w/o tax for a 16 x 500 GB drive system with 6 TB net capacity with Open-E software included.
The same once more if you want replication and failover (which is supported by Open-E).
And as redundancy does not mean backup, you need a much bigger third system for backup.
I had a closer look at FreeNas, OpenFiler and Open-E.
FreeNas and OpenFiler don't have failover functionality out of the box and the configuration of OpenFiler is a real nightmare. Open-E appears to be the one that is at best production ready, with the only disadvantage that it is not free.