alt..
allora: tu hai problemi con smeaddons, non con addons
visto che, come detto, tale repo è vuoto, puoi provare a dare il comando:
yum --disablerepo=smeaddons --enablerepo=smecontribs update
se funziona tutto, allora dai
db yum_repositories setprop smeaddons status disabled
expand-template /etc/yum.conf
tutto quello che devi sapere sui repository di SME e su yum lo trovi al link che ti ho indicato prima
Stefano