Halloechen!
Die loesung war viel einfacher als gedacht.
zunaechst dachte ich mir das WebDAV contrib hat die Configuration des Apache verbogen, ist sicher auch so, ich fand nur nicht die passende configurationsdatei (sind ja so viele)
eine erneute installation des short url moduls der gallery2 brachte den gewuenschten erfolg.
auch wen niemand geantwortet hat, danke ich allen die mit mir gegruebelt hatten