Is your SME Server configured as server & gateway, or server only ?
If it's in server only, it cannot route anything. You need to configure your Iburst router (not sure what it is, I guess it's your ISP router) as default gateway for your clients, and then configure the web browser of your clients to use your SME (192.168.1.17) as proxy, on port 3128.
Regards.