Topic: failure notice - wrong recipient

[hfitsupport]

Hi All,

I sent a email to venus@staff.xyz.com and CC to <sour@staff.xyz.com>,<3@hf.com>,<2@hf.com>,<1@hf.com>.
All of them received my email.
After half hour, I received following failure notice told me that the recipient is wrong.
But the problem is I never included this recipient<confusiondT@tehrantimes.com> in my recipient list.
And recipients confirm that they did not redirect their account to this email address.

Anybody have any idea??

Thanks





Hi. This is the qmail-send program at smtp159.wharftthk.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<confusiondT@tehrantimes.com>:
78.38.204.133 does not like recipient.
Remote host said: 550 <confusiondT@tehrantimes.com>, Recipient unknown Giving up on 78.38.204.133.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <itsupport@hf.com>
Received: (qmail 19560 invoked from network); 5 Feb 2010 04:30:53 -0000
Received: from hf.com ([202.130.68.226])
          (envelope-sender <itsupport@hf.com>)
          by smtp159.wharftthk.com (qmail-ldap-1.03) with SMTP
          for <venus@xyz.sina.com>; 5 Feb 2010 04:30:53 -0000
Received: (qmail 11056 invoked by uid 453); 5 Feb 2010 04:30:53 -0000
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on hf.com
Received: from pc-00023.hf.com (HELO ITSupport) (10.1.1.23)
    by hf.com (qpsmtpd/0.40) with ESMTP; Fri, 05 Feb 2010 12:30:53 +0800
From: "Patrick Cheung" <itsupport@hf.com>
To: <venus@staff.xyz.com>
Cc: <sour@staff.xyz.com>,
   <3@hf.com>,
   <2@hf.com>,
   <1@hf.com>
Subject: Video 62
Date: Fri, 5 Feb 2010 12:28:52 +0800
Message-ID: <002001caa61b$b89daf30$1701010a@ITSupport>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
   charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
Thread-Index: AcqmG7h8lbqiK379S2u/nZ/PwghsPA==
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028

Hi Venus,

BR,
Harris Fraser IT Support
Patrick Cheung

[CharlieBrady]

You'll need to talk to the admin of smtp159.wharftthk.com. That server received a message which you sent to venus@staff.xyz.com or to venus@xyz.sina.com (or to some other address, I think you have modified the message, which only makes it harder for us to diagnose), and then tried to send it to another address.