Hello, After almost 6 hours of investigating and reading all I could find on the net, here is the (aparent (??)) solution.I'm posting it, because it can be of help to someone else, and also, please, SME Guru's tell me if I didn't make any dangerous or inconvenient mistake, thank you

First, we must know the name of the logical volume and the name of the volume group.
lvm
lvm>lvdisplay
--- Logical Volume ---
LV Name /dev/main/root <---- this is it
VG Name main <--- Group name
there will be (probably) other with the swap:
--- Logical Volume ---
LV Name /dev/main/swap
In my case SME was in a virtual machine (ESXi 4) so what I did was allocate more space, editing the virtual machine.
after doing this and start SME, i have three partition instead of two
fdisk /dev/sda
p
/dev/sda1 *
/dev/sda2
/dev/sda3since /dev/sda3 was not pointing to anywere, i added it to the LVM's physical volume.
lvm
lvm>pvcreate /dev/sda3
now add it to the group
lvm>vgextend main /dev/sda3now if we do vgdisplay wi will see that instead of 1 or 2 PE we have a LOT!. (look at the line that says FREE PE / SIZE)
ok, now we have free space available in our group, now we add it to the root volume (where the entire / is)
lvm>lvextend -L+10G /dev/main/root (in this case, I added 10Gb, the group is main, the logical volume is root)
now we must extend the filesystem, but since it must be dismounted for this, reboot with the SME CD, type SME RESCUE,
do not mount network and mount the filesystem when ask.
then umount manually everything that says /mnt/sysimage/xxx , then the /mnt/sysimage
(I do this, because i don't know how to start the LVM in rescue mode, this is a nasty way to do it

)
check if fs is ok first, or else....:
e2fsck -f /dev/main/rootthen the resize:
resize2fs -p /dev/main/root
exit and reboot, that's it.
If someone will try this on a live system BACKUP FIRST!, I did it 4 times in 2 SME to be sure before going to the real thing, and since I'm in a virtual machine enviroment I have SNAPSHOTS, so I can go back if something's going wrong, so be careful!.
that's it, please correct me if I did something incorrect

.
BTW: I had no idea how great and powerful LVM was!!, amazing!!.