ber
Do you use fetchmail to collect mail ?
Mail retrieval may not be marking the messages as downloaded, thus the multiple copies.
There could be other reasons.
/etc/cron.weekly/hylafax
You need to remove the cron job and restart cron
/etc/init.d/crond restart