allora, qualche dettaglio in più..
se hai installato il contrib smeserver-fetchmail, nel file
/home/e-smith/db/accounts
per ogni riga relativa ad un utente hai dei campi relativi agli account fetchmail
quindi dovresti leggere/scrivere su quel file (normale file di testo, un record per riga, campi separati da pipe).. essendo il file degli utenti.. è pericolosetto
se vuoi un consiglio, fai come ho fatto io al tempo, quando scrissi il contrib per le password: leggi attentamente il manuale dello sviluppatore.. è semplice ed illuminante.. ti insegna come sono strutturati i db, come accedere, come creare un contrib con pagine web di gestione
poi, ad esempio, installi il contrib smeserver-userpanels, che di fatto permette la delega di funzionalità ai singoli utenti e vedi come funziona..
alla fine si stratterà di scrivere una paginetta dove l'utente va a vedere la lista dei suoi account fetchmail (possono essere più di uno) e li può modificare (decidi tu in che modo/livello)
sembra difficile, ma lo è meno di quanto sembri
HTH
p.s. se ti chiedi perchè nessuno ci abbia pensato prima, è semplicemente perchè fetchmail è deprecated..
