Innanzitutto un saluto a tutti i membri della comunità.
ciao a te..
ho letto il tuo post ed ho avuto un senso di deja-vù.. son convinto di aver già letto qualcosa di identico tempo fa.. boh

Dopo un lungo e felice utilizzo di sme6 (praticamente da quando è uscito), ho deciso di fare l'upgrade alla versione 7.4
Apparentemente tutto è andato bene, gli utenti ci sono tutti e, dopo l'installazione del contrib apposito, (http://www.schirrms.net/files/smeserver-fetchmail-utf8-1.3.5-02.noarch.rpm) anche l'invio e la ricezione di e-mail da caselle multiple esterne funziona correttamente.
3 cose:
- come hai aggiornato? backup/restore? da CD? come?
- l'ultima stabile di SME è al 7.5.1, sei sicuro di avere la 7.4?
- il contrib per fetchmail lo hai installato da rpm o tramite yum da repository?
L'unica cosa che non mi funziona è l'aggiunta di indirizzi alla rubrica.
Nessun utente riesce ad aggiungere alcunchè, neanche admin che, in teoria, ha tutti i permessi.
desumo tu stia parlando della rubrica di horde/webmail, giusto?
Temo che in fase di recupero del dati della installazione precedente qualcosa sia andato storto ma non riesco a capite cosa.
i log (directory /var/log/) sono li apposta..

Neanche Google mi è stato di aiuto
.
senza sapere cosa sta succedendo neppure google ha la sfera di cristallo

Ipotizzo un qualche casino nel database ma non saprei proprio dove guardare
don't guess..
se ci sono problemi con mysql dovresti trovare il suo log facilmente
visto che sei appena arrivato, solite raccomandazioni:
- leggi bene il manuale e la documentazione
- cerca sempre qui nei forum e nel wiki prima di postare
- segnati nello sticky topic "[OT] dove siamo?", grazie
Ciao