its that ok im using SME server 8 beta6?
I've just updated two SME8.b6 without any problem.. I guess it's something on your side (wan connection)
anyway, you can try to update your server with
yum update --disablerepo=smeaddons
it should work.. anyway, please, raise a bug as suggested, thank you