I would think the first requirement would be that you need to modify external zone & DNS records to add a global "catch all" so that id.domain.xx will resolve correctly to your server (for whatever name "id" is). Not sure of what other changes may be needed to SME server.
In the server manager Domains panel, you point the domain name to content in the required ibay, did you do that ?