nefkho
On the SME gateway server in the server manager Hostnames & Addresses panel, you need to add a Hostname for server-only servername pointing at IP of 192.168.1.4
Then configure your workstations to use the gateway server for DNS.
Then
http://servername/ should resolve correctly from any workstation on your LAN.