I found if I do: yum update I get this:
Dependencies Resolved
=============================================================================
 Package                 Arch       Version          Repository        Size 
=============================================================================
Installing:
 e-smith-lib             noarch     2.0.0-4.el4.sme  smeos             131 k
     replacing  whiptail.i386 0.51.5-4.el4.sme
 e-smith-packetfilter    noarch     2.0.0-1.el4.sme  smeos              57 k
     replacing  e-smith-ipmasq.noarch 1.10.0-4.el4.sme
 e-smith-qmail           noarch     2.0.0-4.el4.sme  smeos              71 k
     replacing  qmail-workaround.i386 0.0.1-4.el4.sme
 kernel                  i686       2.6.9-101.EL     updates            13 M
 kernel-smp              i686       2.6.9-101.EL     updates            12 M
 smeserver-support       noarch     2.0.0-9.el4.sme  smeupdates         86 k
     replacing  rkhunter.noarch 1.2.8-3.el4.sme
 smeserver-yum           noarch     2.0.0-12.el4.sme  smeupdates         84 k
     replacing  check4updates.noarch 68-1.at
Updating:
 DCC                     i386       1.3.103-23.el4   smeos             1.4 M
 LPRng                   i386       3.8.32-2.el4.sme  smeos             4.1 M
... 
Which makes me wonder if adding e-smith-lib to the list in the FAQ would resolve the issue.
So tried
yum update smeserver-yum yum sqlite python-sqliteThat left it complaining that e-smith-base required whiptail, so I added that to the list
yum update smeserver-yum yum sqlite python-sqlite e-smith-lib e-smith-baseAnd that looks o.k. 
Dependencies Resolved
=============================================================================
 Package                 Arch       Version          Repository        Size 
=============================================================================
Updating:
 e-smith-base            i386       5.0.0-15.el4.sme  smeupdates        342 k
 e-smith-lib             noarch     2.0.0-4.el4.sme  smeos             131 k
 python-sqlite           i386       1.1.7-1.2.1      base               37 k
 smeserver-yum           noarch     2.0.0-12.el4.sme  smeupdates         84 k
 sqlite                  i386       3.3.6-2          base              193 k
 yum                     noarch     2.4.3-4.el4.centos  smeos             386 k
Installing for dependencies:
 dialog                  i386       1.0.20040731-3   smeos             138 k
 pam_abl                 i386       0.2.3-1.el4.rf   smeos              50 k
 pv                      i386       1.1.4-1.el4.rf   smeos              36 k
 yum-metadata-parser     i386       1.0-8.el4.centos  smeos              23 k
 yum-plugin-installonlyn  noarch     0.91-1.el4.sme   smeos              11 k
Updating for dependencies:
 e-smith-formmagick      noarch     2.0.0-3.el4.sme  smeupdates         45 k
 perl-CGI-FormMagick     noarch     0.92-19.el4.sme  smeupdates        112 k
Is it o.k to amend the recommendations in the FAQ with those two additional packages?
Thanks,
Bill