prima di tutto...ecco le porzioni di log che interessano la mail in questione:
log qpsmtpd
2012-10-22 13:30:40.229990500 11192 Accepted connection 0/40 from 127.0.0.200 / Unknown
2012-10-22 13:30:40.230130500 11192 Connection from Unknown [127.0.0.200]
2012-10-22 13:30:40.233128500 11192 tls plugin (init): ciphers: ALL:!aNULL:!ADH:!eNULL:!LOW:!EXP:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM
2012-10-22 13:30:41.243864500 11192 check_earlytalker plugin (connect): remote host said nothing spontaneous, proceeding
2012-10-22 13:30:41.245741500 11192 220 sme.azienda.it ESMTP
2012-10-22 13:30:41.246170500 11192 dispatching EHLO localhost
2012-10-22 13:30:41.247903500 11192 250-azienda.it Hi Unknown [127.0.0.200]
2012-10-22 13:30:41.247955500 11192 250-PIPELINING
2012-10-22 13:30:41.248004500 11192 250-8BITMIME
2012-10-22 13:30:41.248054500 11192 250-SIZE 15000000
2012-10-22 13:30:41.248103500 11192 250 STARTTLS
2012-10-22 13:30:41.248298500 11192 dispatching MAIL FROM:<mail@cliente.it> SIZE=66875
2012-10-22 13:30:41.248559500 11192 full from_parameter: FROM:<mail@cliente.it> SIZE=66875
2012-10-22 13:30:41.251332500 11192 getting mail from <mail@cliente.it>
2012-10-22 13:30:41.251434500 11192 250 <mail@cliente.it>, sender OK - how exciting to get mail from you!
2012-10-22 13:30:41.251615500 11192 dispatching RCPT TO:<fm_fm-azienda@azienda.it>
2012-10-22 13:30:41.254046500 11192 250 <fm_fm-azienda@azienda.it>, recipient ok
2012-10-22 13:30:41.254231500 11192 dispatching DATA
2012-10-22 13:30:41.254715500 11192 354 go ahead
2012-10-22 13:30:41.255585500 11192 spooling message to disk
2012-10-22 13:30:49.703836500 11192 spamassassin plugin (data_post): check_spam: No, hits=1.3, required=7.0, tests=HTML_MESSAGE,RDNS_NONE,T_FRT_CONTACT
2012-10-22 13:30:49.705625500 11192 virus::clamav plugin (data_post): Changing permissions on file to permit scanner access
2012-10-22 13:30:49.759558500 11192 virus::clamav plugin (data_post): clamscan results: /var/spool/qpsmtpd/1350905441:11192:0: OK
2012-10-22 13:30:49.759566500 11192 logging::logterse plugin (queue): ` 127.0.0.200 Unknown localhost <mail@cliente.it> <fm_fm-azienda@azienda.it> queued <AD425614CF7D98439A2BF2B786594547019145CF@Server1.net.cliente.info> No, hits=1.3 required=7.0_
2012-10-22 13:30:49.759574500 11222 queue::qmail_2dqueue plugin (queue): (for 11192 ) Queuing qp 11222 to /var/qmail/bin/qmail-queue
2012-10-22 13:30:50.050564500 11192 250 Queued! 1350905450 qp 11222 <AD425614CF7D98439A2BF2B786594547019145CF@Server1.net.cliente.info>
2012-10-22 13:30:50.180468500 11192 dispatching QUIT
2012-10-22 13:30:50.180701500 11192 221 azienda.it closing connection. Have a wonderful day.
2012-10-22 13:30:50.181352500 11192 click, disconnecting
2012-10-22 13:30:50.212087500 4364 cleaning up after 11192
log qmail:
2012-10-22 13:30:50.049880500 new msg 8833699
2012-10-22 13:30:50.049887500 info msg 8833699: bytes 67410 from <cliente@cliente.de> qp 11222 uid 453
2012-10-22 13:30:50.294002500 starting delivery 614: msg 8833699 to local alias-localdelivery-fm_fm-azienda@azienda.it
2012-10-22 13:30:50.294017500 status: local 1/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:50.622934500 new msg 8833698
2012-10-22 13:30:50.622939500 info msg 8833698: bytes 67544 from <cliente@cliente.de> qp 11227 uid 400
2012-10-22 13:30:50.782011500 starting delivery 615: msg 8833698 to local fm_fm-azienda@sme.azienda.it
2012-10-22 13:30:50.782026500 status: local 2/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:50.782068500 delivery 614: success: forward:_qp_11227/did_0+0+1/
2012-10-22 13:30:50.782154500 status: local 1/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:50.782218500 end msg 8833699
2012-10-22 13:30:51.050451500 new msg 8833699
2012-10-22 13:30:51.050457500 info msg 8833699: bytes 67662 from <cliente@cliente.de> qp 11229 uid 400
2012-10-22 13:30:51.202308500 starting delivery 616: msg 8833699 to local alias-localdelivery-anonymous@azienda.it
2012-10-22 13:30:51.202324500 status: local 2/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:51.202365500 delivery 615: success: did_0+1+0/qp_11229/
2012-10-22 13:30:51.202461500 status: local 1/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:51.202613500 end msg 8833698
2012-10-22 13:30:51.413119500 new msg 8833698
2012-10-22 13:30:51.413125500 info msg 8833698: bytes 67793 from <cliente@cliente.de> qp 11232 uid 400
2012-10-22 13:30:51.555394500 starting delivery 617: msg 8833698 to local anonymous@sme.azienda.it
2012-10-22 13:30:51.555408500 status: local 2/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:51.555449500 delivery 616: success: forward:_qp_11232/did_0+0+1/
2012-10-22 13:30:51.555534500 status: local 1/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:51.555596500 end msg 8833699
2012-10-22 13:30:52.049661500 new msg 8833699
2012-10-22 13:30:52.049714500 info msg 8833699: bytes 67910 from <cliente@cliente.de> qp 11237 uid 101
2012-10-22 13:30:52.310384500 starting delivery 618: msg 8833699 to remote mail@personale
2012-10-22 13:30:52.310400500 status: local 1/10 remote 1/20
2012-10-22 13:30:52.310443500 delivery 617: success: did_1+1+1/qp_11237/
2012-10-22 13:30:52.310554500 status: local 0/10 remote 1/20
2012-10-22 13:30:52.310626500 end msg 8833698
2012-10-22 13:30:54.764990500 delivery 618: success: 127.0.0.1_accepted_message./Remote_host_said:_250_2.0.0_EBWr1k00M3BWNbz01BWrjJ_mail_accepted_for_delivery/
2012-10-22 13:30:54.765108500 status: local 0/10 remote 0/20
2012-10-22 13:30:54.765171500 end msg 8833699
il problema è questo:
recupero mail impostato per ricevere le mail dal server aruba e inoltrarle alla mia mail personale.
Le mail vengono correttamente inoltrate ma non le trovo nella posta "aziendale".
Se vado nella casella di admin le ritrovo.