mmmhhh... perdona la franchezza ma.. non ti pare... ahem.. "sciocca" come domanda?

M$ non ha interessa che altri prodotti sostistuiscano i suoi.. quindi cambia modalità di interfacciamento..
inoltre w2003 usa AD, mentre samba, fino alla 4 esclusa, emula un dominio NT
infine, AFAIK, non c'è uno strumento analogo a poledit che funzioni per vista e 7
in poche parole, se necessiti di cose tipicamente M$, devi usare M$..
la tua domanda è come "perchè non posso installare office su linux?" (no, wine non conta)

senza polemica o derisione, ovvio