haliparotin
You have to configure gmail to allow POP or IMAP access or otherwise set up Forwarding to your server based email address.
You mention both cannot send & cannot receive, which is it, which are you talking about ? Please be more clear & precise.
I suggest you also read the SME Manual Appendix re DNS, SPF etc.
Link at top of forums.