Ciao, Nicola,
Grazie per la risposta.
La tua proposta l'avevo vagliata anche io e nelle forme più variegate.
Difatti al momento, sto già utilizzando un sitema simile xp + tb, come da proposto, anche senza andare per le sottili.
Diciamo che sono partito dall'idea di rimuovere la macchina virtuale (ritengo inutile, per quello che deve fare) e dal pensiero di hylafax, dove puoi inviare il documento ad una email e inviare un output verso una stampante in modo automatico.
Ho trovato sulla rete, alcuni che proponevano script o configurazioni (su generico linux), ma le mie conoscenze di base, mi hanno fatto diffidare dal mettere mano al sistema in modo così profondo, solo per evitare di demolire sme in modo irreversibile.
Se non esiste un modo, mi sa che opterò per una macchina virtuale la più leggera possibile come da te proposto.
Ciao. Luca.