Se io chiamo un pc direzione.dominio.local, e dallo stesso SME lo pingo, ottengo un "unknown host".
Se assegni l'ip statico via dhcp mettendo il nome in host e indirizzi, funziona come credo tu stia chiedendo.
Se vorresti che invece il server usi in automatico il nome pc impostato sul client serve un contrib (dhcp-dns, non so che fine ha fatto, l'avevo scritto nel 2002).
In NethServer, viene usato il nome del pc di default, ma se assegni l'ip statico via dhcp ha la precedenza quello che metti in DNS e DHCP.