Addendum...
Following a memory check, I made a fresh install on the existing hardware. Seemed to work, but udev takes a loooong time before it actually fails to start. Changing the HDD and making a fresh install as well, I don't observe the same behaviour: udev starts properly. Although the affected HDD does not indicate an issue using smartctl diagnosis, I think the HDD should go to the happy hunting ground.
Thanks, turandot