Thank you HF, for pointing to the samba changelog and yum-change rpm. I had already googled that samba behaviour had changed. Normally I apply updates only after applying them on a test server and waiting two weeks before applying them to production servers (unless the updates are critical such as the bash update). But it seems this time I was caught by surprise.
Anyway, it doesn't solve my problem. As a workaround, instead of downgrading, I've removed the custom-templates and switched back to a normal ibay/share. I created a user on the server and instructed my users to connect to the share using the user account.
As for a final solution, I either have to find a new way for implementing anonymous access or I have to create a user account on the "broken" server with exactly the same logon credentials as on my main server (which acts as a DC). We're talking about 20-25 accounts. It is not a disaster but it certainly isn't practical in terms of maintenance.
I wonder if I'm the only one who is using this "it is not a bug, it is a feature" or maybe I should say "it WAS a bug ..."

Regards
Frank