ah, il concetto ora è chiarissimo: in effetti il primo utente si chiama info e basta mentre il secondo info17. Visto e considerato ciò:
1 - da quel che vedo da manager il nome utente non è variabile: anche se lo fosse da shell in 3ns, vedi punto 3.
2 - Quell'utente info ha circa 3 giga di posta e una tonnellata di dati nella ibay (che se devo migrare l'utente non ho voglia di spostare)
3 - Quella login viene usata per l'accesso ad un terminal server: sia mai per l'utente dover imparare una nuova user, me lo ritroverei irrimediabilmente bloccato, anche con buona dose di prugne. Sembra paradossare, ma va gestita.

Comunque sarà da fare dato che si è aggiunto 2 giorni fa anche un terzo dominio esterno, sempre con alias info@... e quell'utente info così com'è sta proprio di traverso.
grazie Stefano