Well, picked up a Dell PowerConnect 5524 switch for $200, and it has two SFP+ ports on it. A S310E-CR for $25, and a SFP+ patch cable for $10 round out the package. I should have them by the end of this week, so hopefully I'll be able to report back shortly how well this card actually works with SME 9.
My existing GigE switch has some dead ports on it, so I was figuring it was time to replace it anyway. I'm hoping this will give better bandwidth to my FreeNAS server, which is what I back up the SME server to (I have a second card and patch cable on the way for the FreeNAS box). It should help out the rest of the network as well, I expect, though that isn't really bandwidth-limited in most cases.