I'm trying to get the console "Perform backup to removable media" working, in preparation for migrating my server to a virtual environment. I have a 3TB USB hard drive connected to my server, freshly partitioned and formatted in ext4, on /dev/sdc1. This partition isn't mounted. When I select option 8 from the console menu, the next screen asks if I wish to perform a backup. I select Yes, and the next screen says "Insert removable media, then hit the enter key." Since the drive is already connected, I hit the enter key. After a brief pause (about 5 seconds), the next screen says, "No removable and/or writable media or device found." I can retry as many times as I like without success. There's nothing at all in /var/log/messages about the attempt or the failure.
On reviewing
http://wiki.contribs.org/USBDisks, I ran egrep "(kernel|fstab|scsi).*(usb|USB)" /var/log/messages, and contrary to what that page suggests, there was no fstab-sync line in the output. The disk was recognized, but no mountpoint was created, and the disk wasn't mounted.
On my server, /media was empty. I created a directory called usbdisk, and was then able to mount the USB drive (mount /dev/sdc1 /media/usbdisk), write and read files, etc. I then unmounted the disk. When I then tried the console backup, it ran (or at least started running--looks like it will have a while to go).
Edit: I just confirmed that, on a fresh installation of SME 9.0 with all updates installed, /media is empty. Not sure if this is how it should be or not.