You just map the shared folder url as a network drive:
net use K: https://sme.domain.tld/share /user:dani
You can also use the graphical wizzard from the file explorer (connect a network drive).
Note that the WebDav client in Windows is a bit buggy, and doesn't work everytime. It also has a file size limit which is very low. If you want to increase the file size limit to its maximum (which is about 4GB), you have to set the key FileSizeLimitInBytes in HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\WebClient\Parameters to ffffffff
You can use dedicated clients (WinSCP, Bitkinex) if you prefer an FTP-like experience. And you can also access it from Linux clients (at least when using Gnome) by using davs://sme.domain.tld/share as url