purvis
It is simple enough to follow a tutorial to decrease the RAID size, but you need to ensure that there is no data in the area of the drive that will be shrunk/deleted, & that is not so simple. A tool like GParted may help to move all data to a certain part of the drive surface & create a chunk of free space.
If you have configured sme server appropriately & added say /opt to your backup routine (if contribs are installed there) & added db settings or custom templates for your specific contrib configuration, then all that data will be included in backups.
Also you cannot easily (or at all for that matter) extract all configuration data from the various db files, sme server splits various aspects of user configuration data across multiple databases, so it is NOT POSSIBLE to extract that data, or certainly no-one has ever done it so far in the last 16 years that I am aware of.
A backup & restore IS the most effective way & perhaps ONLY way to really achieve the end goal you are after.
Of course you will need to reinstall contribs, that has ALWAYS been the case when restoring from backup to a new OS install.
If you save all the contrib rpms into a ibay (as is recommended practice) then you have everything you need in the backup.
Again of course you may need to update some contribs if you wish to update to a new version of sme server (eg 8 to 9), but if you restore to the same version (eg 8 to 8 ) then reinstalling contribs AFTER doing the restore from backup, will allow the contribs to pick up all the contrib configuration settings & data they have created previously.
If you have hand/manually edited configuration (conf) files, then that is not recommended practice, & those changes are not in backups, & that data will be difficult to transfer to another server. Best policy is to follow SME server recommended practices.
Perhaps you should read
https://wiki.contribs.org/Backup_server_configand particularly
https://wiki.contribs.org/Backup_server_config#Backup_and_Restore_concepts.2C_issues_and_other_information