Are your wired clients on the same IP subnet as the wired systems?
I wanted to make a couple "airprint" printers available to visitors on my 'guest' network last year, and learned in the process that multicast / mDNS traffic does not move from one network (broadcast domain) to another.