Koozali.org: home of the SME Server

Email is displayed incorrectly

Offline Jean-Philippe Pialasse

  • *
  • 2,817
  • +11/-0
  • aka Unnilennium
    • http://smeserver.pialasse.com
Re: Email is displayed incorrectly
« Reply #15 on: March 20, 2024, 06:25:59 PM »
header of the « good email » is actually bad
Quote
by domain.de (qpsmtpd/0.96) with ESMTP ; Mi, 20 Mär 2024 13:14:23 +0100


while bad mail header is good.
Quote
by domain.de (qpsmtpd/0.96) with ESMTP ; Mi, 20 Mär 2024 13:24:15 +0100

please what returns this command on each SME
Code: [Select]
locale
also please check the locale on each windows machine. if only one is sending something iso encoded or partly iso encoded this will lead with part of the email read wrong.

Offline yythoss

  • *
  • 532
  • +0/-0
    • http://www.hylafax-client.de
Re: Email is displayed incorrectly
« Reply #16 on: March 21, 2024, 01:54:00 PM »
Hello Forum,

I forgot to write that I am a developer and the site
Code: [Select]
https://forums.koozali.org/index.php/topic,54724.0.htmlof course I know and use it.

There are no different or new rpm's on both servers.
locale shows the correct encoding:

Germany:
Code: [Select]
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

I was now able to narrow down the problem.
All SME 10 are configured as an MTA and forwards the emails to the provider.
With the German provider

IONOS
1und1


I have a problem with the email.
With the German provider

Strato

not. I also tested this with other SME 10
« Last Edit: March 21, 2024, 02:17:25 PM by yythoss »