No, it's a windows networking issue, irregardless of whether the server is a Linux PC or a Win2000 Server.
Because you already have connections to the server, you cannot change to domain networking until you first disconnect all connections to the server (delete any and all mapped drives, network printers, etc. going to the server). Then, and only then can you attempt to join the domain.
Kelvin