That's just an issue with Mac / PC interoprability.
Either get your Mac users to save with an extension, or get your PC users to type an asterisk then Enter in the File Name box so they can see the Mac files in order to open them.
AFAIK there's nothing else you can do.
Being a PC boy, though, I'd go spank those lazy Mac users .