Hi René,
If you want my assistance in Danish, feel free to write me at the address listed above. I am neither a Linux nor SME Server guru, but I do have a working Server-Gateway system (with lots of add-on RPMs and a few custom templates).
You should probably start by letting us know your settings from the "Review Configuration" menu item.
/Jens