I managed to find something to do just that, but not on the SME Server, on my SuSe workstation at home. I can't remember what it is called, but if you go to
www.freshmeat.net, and do a search on outlook messages, it should find it.
I imagine there are lots of other ways, but thats the first one that pops into my head...
Matt