Ok, install the drive...take note of which IDE channel and master/slave you use. I'll assume you're using the Secondary Slave - hdd
Primary Master - hda
Primary Slave - hdb
Secondary Master- hdc
Secondary Slave- hdd
Now...are you using ext2 or ext3? For the example, I'm going to use ext3...
From the command line, logged in as root try:
mount -t ext3 /dev/hdd /mnt/zipdrive
Your zipdrive should now be mounted in the /mnt/zipdrive folder. You can actually mount the drive anywhere you would like....perhaps make a zip ibay. Then your mount path would be /home/e-smith/files/ibays/zipdrive
If you would like this drive to auto-mount everytime that you start your server, you need to edit the /etc/fstab
To do this...using whichever text editor you want....add the line:
/dev/hdd /home/e-smith/files/ibays/zipdrive ext3 defaults 1 2