This seems to be quite a common problem and is seemingly related to proxy servers not passing the HTML header authentication detail.
If the FP site is on an MS server, the simplest way to oversome this is to Publish the site to a local HD and then FTP the changes - far more efficient than publishing the whole site each time!
This process is NOT necessarily good if the site is FP Extensions!
Klaus