Hi,
Currently I can't find out where port forwarding is configured, and the faq states it is not possible. As an interim measure you may want to change the port forwarding config in the router, in fact I would not bother using the gateway functionality of the E-smith server, and use the router as a gateway, and use the E-smith server for pdc, vpn, mail etc in stand-allone server mode.
Andrew.