Hello Matthew,
Yes You can:
You can do't on two way
Build in your sme-box a wireless card (dificult because you must search the right drivers and a lot of config ect) (cost's$30-150)
Are place on your network a standard AP (access point) (easy to do and always working a minium on config) (cost's $ 60-400)
Goodlock
Johan