Hi Brian,
>I assumed both networks would be visible to each other
Not with PPTP. Need IPSec for this.
Consider this.
For PPTP, say from SME server A to another, say server B, you would have setup a route at server A when setting up the PPTP connection which will then enable workstations on LAN A to see LAN B. However, unlike IPSec, there is nothing setup at Server B to tell him about Server A or LAN A. Therefore LAN A can see B but not the other way around.
Kelvin