I have the same problem, I have 2 networks, each one with a SME server 5.6 U4,
both are connected via routers, I can ping the remote SME Server, if I put "http://remoteipaddress/e-smith-manager", I can see the control panel, but if I put "http://remotenameserver/e-smith-manager" I can't retrieve the control panel.
Thanks