> The error was something like "couldn't find quotafile on /dev/hde1/" or something, the error repeated twice when I entered it, and twice each boot...
You have to run quotacheck with the -c option to create the quota files on the new fs.
This finally worked for me, I got the quotas working on the new hard drive and corresp. mount point.
Regards