The following will address the need to: -
"have a group of users with individual login and password to have access to some of my i-bays"
- and -
"the i-bay should only contain files so I do not need the three directories"
1) Create groups
2) Create Users and assign to groups
3) Create i-bay
3.1) Assign "Group" to i-bay
3.2) Assign "User access via file sharing or user ftp" Write=group, Read=group
3.3) Assign "Public access via web or anonymous ftp" No Access
3.4) Assign "Execution of dynamic content (CGI, PHP, SSI)" disabled
The user can then map a drive to the i-bay (or you can do this in a login script and include: - net use z: \192.168.0.1\my-ibay)
Not sure about: -
"do not need to have a home directory"
- and -
"Can I safely delete those and move the files to the root of the i-bay?"