Thanks for your answers, the files you of phpBB do not have the format that the phpwebsite language files have.
There is a file “devdoc.txt” inside the /mod/language/docs that says:
“The format of these file (the translated file) is the name of the module, period, the abbreviation of the language the file is for, period, and then the abgreviation ‘lng’ ”.
In the setup directory of the language module, the file is named:
language.en.lng
if you open the file you’ll see something like:
en::language
a::Compare[var1] to [var2]::Compare [var1] to [var2]
a::None Found::None Found
a::Update Checked::Update Checked
… etc.
If you see the Dutch file “language.de.lng you’ll see something like:
de:|:language
a:|:Compare [var1] to [var2]

:Vergleiche [var1] mit [var2]
a:|:None Found:|:Keine gefunden
a:|:Update Checked:|:Markierte aktualisieren
… etc.
In the setup directory of the menuman module, the file is named:
menuman.de.lng and
menuman.en.lng
and so on.
I’ll really appreciate your answers
Why I don’t change to postNuke? I would like but there are no choice, the institution I’m working for want phpwebsite. Some of them don’t have any problem working in English but others really have problems.
Yours
Gonzalo