Chris,
You do not need a real audio server to share sound files. I assume the sound files are stored on your drive as wav, midi or other file formats.
I assume you have an e-smith server on the internet.
Simply create an ibay, say audio, and store your sound files there. Give users access from the internet with or without a password - your choice.
Any internet user can browse your audio files using -
www.yourdomain.com/audio.
or ip address xxx.xxx.xxx.xxx/audio if you do not have a domain name.
Any file in the audio directory will appear as a list of files on the browser.
Just click on any file to download or play.
You do not need a web page to do simple sharing.