Andrej,
I don't know the answer to your question, but I think you really need to do this the other way round and get qmail to process the mail and then pass it to mail monitor.
I was going to try and set mail monitor up the way you have (and Sophos recommend) but then you will get an open relay as far as I can see.
Not a good idea.
Regards
Mark