I can 'ping' the name fine, so I guess that means that the DNS entry is ok. It just fails (now) in fetchmail (on both servers), when it worked up to about a 2 days ago.
I did switch one server from Server to Server+Gateway, which means i am now using the SMEserver internal DNS, rather than the one on the Ipcop firewall.
B.