if those directories are identical then you don't have a correct install, perhaps in copying a fragment in you miss-typed - extremely unhelpful habit - miss-typing brings boxes to their knees.
the templates directory is empty to start with, you only copy, or create files that are required to be modified - the less you have there the more compatible you will be with future upgrades, because when you upgrade, every fragment needs to be verified for effectiveness and correctness