A priori, la méthode commerciale devrait rester la même, au moins pour la prochaine version. Je pense que par la suite ils offriront plus de services pour la version commerciale (il y a actuellement des discussions sur le portage de systèmes Terminal Server).
Pour les mises à jour du trio APM, je trouve aussi dommage qu'ils ne prennent pas le temps de s'y intéresser car SME va sembler bien vieillote avec de tels numéros de version (surtout pour PHP et MySQL). En tout cas, ça ne donnera pas une bonne image de la distrib.
De plus, il existe des contribs qui upgradent de façon fiable ces trois serveurs. Il suffirait juste de reprendre leurs méthode de mise à jour et d'intégrer ces nouvelles versions dans l'ISO.
Concernant la localisation, je pense que si le français perdure, on devra déjà être bien content... Pour les autres langues, il est AMA indispensable que ça passe (au moins dans un premier temps) par des contributions bénévoles.